Dr. Mengying Jiang has studied in China, Britain and New Zealand. She has published in The Translator, Translation Quarterly, Foreign Languages in China, Foreign Language Education, Shandong Foreign Language Teaching Journal and Foreign Language and Literature Research. She also presented in international translation conferences held in Wellington, Ottawa and Brisbane. She has been a part-time translator for years and has translated four Chinese academic books into English. Her main research interests are gender and translation, translation and popular culture and translation of contemporary Chinese literature.