Dr. Sunny QIAN Like:
Assistant Professor
Programme Director of ATS

Dr. Hong Qian is an alumna of Johns Hopkins University—Nanjing University Center for Chinese and American Studies and a member of Federations of Translators and Interpreters of Macau. Her main research interests are Translation Studies, Media Translation, Discourse Analysis and Cross Cultural Studies. She is particularly interested in studying the attitudinal positioning of the translator via discourse analysis approach. In 2010, financed by the Austrian Federal Ministry for Science and Research, she conducted her research on the multimodality of the translation of public notices in the University of Vienna for 9 months.